O Instituto Espanhol de Oceanografia (IEO) comemorou hoje o seu centenário com uma cerimónia presidida pelo Príncipe das Astúrias, que em breve será coroado Rei da Espanha. O IEO foi uma das primeiras instituições científicas do mundo dedicadas exclusivamente à investigação do mar e dos...
El Instituto Español de Oceanografía (IEO) ha celebrado hoy su Centenario con un acto, presidido por el Príncipe de Asturias, que próximamente será coronado Rey de España. El IEO fue uno de los primeros organismos científicos del mundo que se dedicó exclusivamente a la investigación...
A informação fornecida pelos sensores MODIS e MERIS dos satélites Terra e Envisat durante a erupção submarina da ilha canária de El Hierro sobre alguns parâmetros marinhos não foi correta, de acordo com as medidas tomadas in situ pelos navios oceanográficos do Instituto Espanhol de...
La información que proporcionaron los sensores MODIS y MERIS de los satélites Terra y Envisat durante la erupción submarina de la isla canaria de El Hierro sobre algunos parámetros marinos no fue correcta, de acuerdo con las medidas que tomaron in situ los buques oceanográficos del Instituto...
Esta semana, de 4 a 6 de junho, realizou-se em Tarifa (Cádis, Espanha), a reunião pós-campanha da Expedição 339 do Programa IODP (Integrated Ocean Drilling Program), durante a qual foram feitas sete perfurações no Golfo de Cádis e oeste de Portugal a bordo do navio-sonda...
Esta semana -del 4 al 6 de junio- se celebró en Tarifa (Cádiz, España) la reunión post-campaña de la Expedición 339 del Programa IODP (Integrated Ocean Drilling Program) en la que se realizaron siete perforaciones en aguas del Golfo de Cádiz y del oeste de...
Uma equipe de pesquisa liderada pelo Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) da Espanha, criou o primeiro banco de dados de fluxos de deposição atmosférica de hidrocarbonetos policíclicos aromáticos (HPAs, na sua sigla em Inglês). Este processo, conhecido como deposição seca, é a entrada difusa...
Un equipo de investigación, liderado por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España, ha generado la primera base de datos de flujos de deposición atmosférica de hidrocarburos aromáticos policíclicos (PAHs, por sus siglas en inglés). Este proceso, conocido como deposición seca, consiste en...
O Governo Português proibiu por decreto todos os tipos de pesca de fundo, exceto o espinhel, que é autorizado sob certas condições, em uma área de 2.280.000 km2, a fim de promover a pesca sustentável e a conservação dos ecossistemas marinhos de profundidade. Além disso, o...
El Gobierno portugués ha prohibido por decreto todas las artes de pesca de fondo –excepto el palangre, autorizado bajo determinadas condiciones– en una superficie de 2.280.000 km2, con el fin de promover la pesca sostenible y la preservación de los ecosistemas marinos profundos. Por otra parte, con este...
Em abril passado, o Instituto Espanhol de Oceanografia levou a cabo mais um ano de estudo das alterações nas condições físico-químicas das águas do oceano em torno do arquipélago das Canárias, assim como do transporte de calor na Corrente das Canárias. Os resultados indicam que...
El pasado mes de abril el Instituto Español de Oceanografía llevó a cabo un año más el estudio de los cambios en las condiciones físico-químicas de las aguas oceánicas circundantes al archipiélago canario, así como el transporte de calor de la Corriente de Canarias. Los...
Uma investigação internacional, liderada pelo Instituto de Ciências do Mar do CSIC de Espanha, obteve informação sobre a estrutura das comunidades e da actividade metabólica dos micróbios eucarióticos marinhos da costa europeia, por meio de técnicas de sequenciamento em massa de ADN. Estes organismos desempenham um...
Una investigación internacional, liderada por el Instituto de Ciencias del Mar del CSIC de España, ha obtenido información sobre la estructura de las comunidades y la actividad metabólica de los microbios eucariotas marinos de la costa europea mediante técnicas de secuenciación masiva de ADN. Estos organismos...
O Ministério da Agricultura, Alimentação e Ambiente (MAGRAMA) da Espanha aprovou a Declaração de Impacto Ambiental autorizando perfurações exploratórias de hidrocarbonetos nas águas das ilhas Canárias. Segundo as organizações conservacionistas, as pesquisas vão ter um "efeito muito forte sobre a vida marinha protegida (cetáceos, tartarugas marinhas)...
El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (MAGRAMA) de España ha aprobado la Declaración de Impacto Ambiental que autoriza los sondeos exploratorios en busca de hidrocarburos en aguas de Canarias. Según las organizaciones conservacionistas, las prospecciones suponen una "fortísima afección sobre la fauna marina protegida (cetáceos, tortugas) y sobre los...
Hoje sexta-feira, 30 de maio, começa em Halifax (Canadá), o Conselho Científico da NAFO, que até 12 de junho vai avaliar o estado das principais espécies de interesse comercial para a frota que opera nesta área de regulamentação. O objetivo desta reunião é estabelecer as...
Hoy viernes 30 de mayo comienza en Halifax (Canadá) el Consejo Científico de NAFO que, hasta el día 12 de junio, evaluará el estado de las principales especies de interés comercial para la flota que faena en este Área de Regulación. El objetivo de esta...
Pela primeira vez em dois milhões de anos, o derretimento do gelo do mar Ártico permite que o Atlântico Norte e o Pacífico Norte sejam conectados. Cientistas do Smithsonian tem publicado um artigo na revista Nature Climate Change no qual alertam para a ameaça de...
Por primera vez en dos millones de años, el derretimiento de hielo marino del Ártico ha permitido que el Pacífico norte y el Atlántico norte se conecten. Científicos del Smithsonian han publicado un trabajo en Nature Climate Change en el que alertan sobre la amenaza...