No dia 21 de outubro, a empresa espanhola fabricante de equipamentos eólicos Gamesa inaugurou sua primeira turbina eólica offshore, projetada e construída em Espanha. A máquina foi instalada perto do porto Arinaga, na ilha de Gran Canaria. O dispositivo, ainda em testes, tem uma capacidade...
El pasado día 21 de octubre la empresa española fabricante de equipos eólicos Gamesa inauguró su primer aerogenerador offshore, diseñado y construido en España. La máquina ha sido instalada cerca del puerto de Arinaga, en la isla de Gran Canaria. El aparato, todavía en pruebas,...
Uma equipe de pesquisadores brasileiros tem descrito uma nova espécie de blénio. o Hypleurochilus Brasil, endêmico do arquipélago brasileiro Trindade e Martin Vaz, a mais de 1.200 quilômetros da costa do Rio de Janeiro, em águas do Oceano Atlântico. Este novo blénio laranja difere de outros...
Un equipo de investigadores brasileños ha descrito una nueva especie de pez trambollo, el Hypleurochilus brasil, endémico del archipiélago brasileño de Trinidad y Martín Vaz, a más de 1.200 kilómetros de la costa de Río de Janeiro en aguas del océano Atlántico. Este nuevo trambollo anaranjado...
A mudança climática e o enriquecimento de nutrientes poderiam estar causando que as florações de algas nos estuários sejam cada vez mais tóxicas. Estas são as conclusões de um estudo publicado na revista Science e assinado por pesquisadores da Oregon State University e da Universidade...
El cambio climático y el enriquecimiento de nutrientes podrían estar haciendo que los afloramientos de algas en los estuarios sean cada vez más tóxicos. Son las conclusiones de un trabajo que publica Science y que firman investigadores de la Oregon State University y la University...
Quando ouvimos uma canção e não nos lembramos do nome dela, podemos usar aplicativos móveis capazes de a identificar a partir da gravação da sua melodia. O mesmo método que é usado para que possamos identificar a música está a tocar num bar com o...
Cuando oímos una canción y no recordamos su nombre, podemos utilizar aplicaciones móviles capaces de identificarla tan solo registrando su melodía. El mismo método que sirve para que podamos identificar una canción que suena en un bar con nuestro teléfono móvil ha servido para crear...
Após quase dois anos de negociações, o Parlamento Europeu aprovou ontem uma série de medidas sobre o Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e da Pesca (FEAMP). Os deputados rejeitaram subsídios para novos navios, que teriam tido efeitos desastrosos sobre o meio marinho; duplicaram o financiamento...
Tras casi dos años de negociaciones, el Parlamento Europeo aprobó ayer una serie de medidas sobre el Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP). Los eurodiputados han rechazado las subvenciones a nuevos barcos, que hubieran tenido efectos desastrosos sobre el medio marino; han duplicado...
Uma equipe de cientistas das universidades de Duke y Miami e da Woods Hole Oceanographic Institution vai desenvolver, durante quatro anos, o projeto de observação oceânica mais minucioso que até agora tenha sido feito na região subpolar do Atlântico Norte. O fim do estudo é estudar...
Un equipo de científicos de las universidades de Duke y Miami y la Woods Hole Oceanographic Institution desarrollará durante cinco años el proyecto de observación oceánica más minucioso que hasta ahora se haya reqalizado en la región subpolar del Atlántico Norte. Se pretende estudar la circulación...
No segundo aniversário do início da erupção submarina de El Hierro, uma equipe conjunta do Instituto Hidrográfico de la Marina (HMI) e do Instituto Español de Oceanografía (IEO), publicaram na revista Journal of Maps um mapa detalhado do vulcão submarino El Hierro (Ilhas Canárias, Espanha)...
Cuando se cumplen dos años del comienzo de la erupción submarina de El Hierro, un equipo conjunto del Instituto Hidrográfico de la Marina (IHM) y del Instituto Español de Oceanografía (IEO), han publicado en la revista Journal of Maps un mapa detallado del volcán submarino...
Uma rápida olhada no mapa mundial de precipitações mostra que as chuvas tropicais são muito maiores no hemisfério norte. A 6 graus norte, no atol de Palmyra, registam-se 4.400 milímetros de chuva por ano, enquanto a uma distância igual no lado oposto do Equador, apenas...
Un rápido vistazo a un mapa mundial de precipitaciones muestra que las lluvias tropicales son mucho mayores en el hemisferio norte. A 6 grados norte, en el atolón Palmira, se registran 4.400 mm de lluvia al año, mientras que una distancia igual en el lado...
Espanha, Portugal, Grécia, Croácia e Malta defenderam no Conselho de Ministros das Pescas da União Europeia, em 17 de Outubro, um aumento de total admissível de capturas (TAC) para o atum rabilho, argumentando a melhoria substancial do stock desta espécie. O ministro espanhol da Agricultura,...
España, Portugal, Grecia, Croacia y Malta han defendido en el Consejo de Ministros de Pesca de la Unión Europea del día 17 de octubre una subida del total admisible de capturas (TAC ) del atún rojo, argumentando la mejora sustancial del stock de dicha especie....
Oferecida pela Corporación Financiera Nacional (CFN) do Equador, juntamente com o Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (MAGAP) desse país, foi aberta uma linha de crédito para promover a aquacultura. O crédito para ativos fixos tem até 10 anos de prazo de amortização e...
Ofrecida por la Corporación Financiera Nacional (CFN) de Ecuador, conjuntamente con el Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (MAGAP) de dicho país, se ha abierto una línea de crédito para impulsar la acuicultura. El crédito para activos fijos es de hasta 10 años de...