O governo da Nicarágua concedeu o ano passado uma concessão a uma empresa de Hong Kong (China), praticamente desconhecida, para construir um canal que passa através deste país da América Central ao longo 286 km, desde o Pacífico até o Atlântico. A concessão inclui o...
El Gobierno de Nicaragua otorgó el año pasado una concesión a una empresa de Hong Kong (China), prácticamente desconocida, para construir un canal que atraviese este país centroamericano a lo largo de 286 km, desde el Pacífico hasta el Atlántico. La concesión incluye el derecho...
Todos os animais que nadam ou voam, independentemente da sua natureza ou modo de movimento, dobram suas barbatanas e asas seguindo um padrão comum universal, de acordo com um estudo publicado na revista Nature Communications. O estudo diz que não é por coincidência que quando...
Todos los animales que nadan o vuelan, independientemente de su naturaleza o modo de movimiento, doblan sus aletas y alas siguiendo un patrón común universal, según asegura un estudio publicado en Nature Communications. El trabajo afirma que no es una coincidencia que la mariposa monarca cuando...
Pelo décimo primeiro ano consecutivo, os cursos de Verão organizados por AZTI-Tecnalia mostrarão as últimas tendências da investigação marinha, que marca os critérios e indicadores relacionados com a gestão dos oceanos. Nesta edição o tema escolhido foi From Species to Ecosystems: Modelling Marine Ecology for...
Por undécimo año consecutivo los cursos de verano organizados por AZTI-Tecnalia mostrarán las últimas tendencias en la investigación marina relacionadas con la gestión de los océanos. En esta edición el tema elegido ha sido: “From Species to Ecosystems: Modelling Marine Ecology for Management Applications”. El foco...
Uma equipa de investigadores norte-americanos da Universidade de Stanford e da NOAA demonstraram que os hidrocarbonetos aromáticos presentes nos derrames de petróleo afectam as células do coração dos atuns, fazendo o seu batimento cardíaco lento e que o seu ritmo se torne irregular, o que...
Un equipo de investigadores estadounidenses de la Universidad de Stanford y la NOAA ha demostrado que hidrocarburos aromáticos presentes en los vertidos de petróleo afectan a las células del corazón de los atunes, haciendo que sus latidos se ralenticen y su ritmo se vuelva irregular,...
A produção de salmão atlântico vai ser impulsionada pelo desenvolvimento de uma nova tecnologia, que permitirá escolher os melhores indivíduos para reprodução. É um chip que reconhece centenas de milhares de fragmentos de ADN e permite escolher os salmões com melhores genes. Os chip foi...
La producción de salmón atlántico se verá impulsada gracias al desarrollo de una nueva tecnología, que permitirá escoger a los mejores ejemplares para la reproducción. Se trata de un chip que reconoce cientos de miles de fragmentos de ADN y permite escoger los salmones con...
Cientistas da British Antarctic Survey (BAS) demonstraram que a utilização de imagens de satélite de alta resolução permite detectar automaticamente a respiração das baleias e, assim, estimar o tamanho das suas populações. O tamanho das populações de mamíferos marinhos é muito difícil de estimar utilizando métodos...
Científicos de la British Antarctic Survey (BAS) han demostrado que mediante imágenes de satélite de alta resolución se puede detectar automáticamente la respiración de las ballenas y, de esta forma, estimar el tamaño de sus poblaciones. El tamaño de las poblaciones de mamíferos marinos es muy...
Cientistas do Instituto Espanhol de Oceanografia (EOI), em colaboração com pesquisadores das universidades de Miami e Oregon, a NOAA, outras instituições norte-americanas e o SOCIB, publicaram um artigo em Marine Ecology Progress Series comparando as variáveis ambientais que caracterizam as dois mais grandes áreas de...
Científicos del Instituto Español de Oceanografía (IEO), en colaboración con investigadores de las universidades de Miami y Oregón, la NOAA, otras instituciones estadounidenses y el SOCIB, han publicado un trabajo en Marine Ecology Progress Series que compara las variables ambientales que caracterizan dos de las...
Nas últimas duas décadas, a perda da camada gelo de Groenlândia quadruplicou e já contribui para um quarto do aumento do nível do mar. No entanto, os processos físicos que contribuem para este fenómeno ainda não são bem conhecidos. Um artigo de revisão dos oceanógrafos Fiamma...
En las últimas dos décadas, la pérdida de la capa de hielo de Groenlandia se multiplicó por cuatro y ya contribuye a una cuarta parte del aumento del nivel del mar. Sin embargo, los procesos físicos que contribuyen a este hecho no son todavía bien...
Um grupo de pesquisadores do Instituto Español de Oceanografía (IEO) e da Universidade de Málaga (UMA) publicaram um artigo que analisa os principais fatores que determinam a captura acidental da cagarra (Calonectris diomedea) pela frota espanhola de espinhel de superfície. A Cagarra é uma ave marinha...
Un grupo de investigadores del Instituto Español de Oceanografía (IEO) y la Universidad de Málaga (UMA), han publicado un trabajo que analiza los principales factores que determinan la captura accidental de la pardela cenicienta (Calonectris diomedea) por la flota española de palangre de superficie. La pardela...
A maioria dos genes envolvidos em processos complexos também estão presentes nas esponjas, de acordo com um novo estudo publicado na revista Molecular Biology and Evolution por cientistas das universidades de Barcelona (Espanha), Alberta (Canadá) e Harvard (EUA). As esponjas ou poríferos, de que se conhecem...
La mayor parte de genes implicados en procesos complejos también está presente en las esponjas, según revela un nuevo estudio publicado en la revista Molecular Biology and Evolution por científicos de las universidades de Barcelona (España), Alberta (Canadá) y Harvard (Estados Unidos). Las esponjas o poríferos,...