Quando ouvimos uma canção e não nos lembramos do nome dela, podemos usar aplicativos móveis capazes de a identificar a partir da gravação da sua melodia. O mesmo método que é usado para que possamos identificar a música está a tocar num bar com o...
Cuando oímos una canción y no recordamos su nombre, podemos utilizar aplicaciones móviles capaces de identificarla tan solo registrando su melodía. El mismo método que sirve para que podamos identificar una canción que suena en un bar con nuestro teléfono móvil ha servido para crear...
Após quase dois anos de negociações, o Parlamento Europeu aprovou ontem uma série de medidas sobre o Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e da Pesca (FEAMP). Os deputados rejeitaram subsídios para novos navios, que teriam tido efeitos desastrosos sobre o meio marinho; duplicaram o financiamento...
Tras casi dos años de negociaciones, el Parlamento Europeo aprobó ayer una serie de medidas sobre el Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP). Los eurodiputados han rechazado las subvenciones a nuevos barcos, que hubieran tenido efectos desastrosos sobre el medio marino; han duplicado...
Uma equipe de cientistas das universidades de Duke y Miami e da Woods Hole Oceanographic Institution vai desenvolver, durante quatro anos, o projeto de observação oceânica mais minucioso que até agora tenha sido feito na região subpolar do Atlântico Norte. O fim do estudo é estudar...
Un equipo de científicos de las universidades de Duke y Miami y la Woods Hole Oceanographic Institution desarrollará durante cinco años el proyecto de observación oceánica más minucioso que hasta ahora se haya reqalizado en la región subpolar del Atlántico Norte. Se pretende estudar la circulación...
No segundo aniversário do início da erupção submarina de El Hierro, uma equipe conjunta do Instituto Hidrográfico de la Marina (HMI) e do Instituto Español de Oceanografía (IEO), publicaram na revista Journal of Maps um mapa detalhado do vulcão submarino El Hierro (Ilhas Canárias, Espanha)...
Cuando se cumplen dos años del comienzo de la erupción submarina de El Hierro, un equipo conjunto del Instituto Hidrográfico de la Marina (IHM) y del Instituto Español de Oceanografía (IEO), han publicado en la revista Journal of Maps un mapa detallado del volcán submarino...
Uma rápida olhada no mapa mundial de precipitações mostra que as chuvas tropicais são muito maiores no hemisfério norte. A 6 graus norte, no atol de Palmyra, registam-se 4.400 milímetros de chuva por ano, enquanto a uma distância igual no lado oposto do Equador, apenas...
Un rápido vistazo a un mapa mundial de precipitaciones muestra que las lluvias tropicales son mucho mayores en el hemisferio norte. A 6 grados norte, en el atolón Palmira, se registran 4.400 mm de lluvia al año, mientras que una distancia igual en el lado...
Espanha, Portugal, Grécia, Croácia e Malta defenderam no Conselho de Ministros das Pescas da União Europeia, em 17 de Outubro, um aumento de total admissível de capturas (TAC) para o atum rabilho, argumentando a melhoria substancial do stock desta espécie. O ministro espanhol da Agricultura,...
España, Portugal, Grecia, Croacia y Malta han defendido en el Consejo de Ministros de Pesca de la Unión Europea del día 17 de octubre una subida del total admisible de capturas (TAC ) del atún rojo, argumentando la mejora sustancial del stock de dicha especie....
Oferecida pela Corporación Financiera Nacional (CFN) do Equador, juntamente com o Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (MAGAP) desse país, foi aberta uma linha de crédito para promover a aquacultura. O crédito para ativos fixos tem até 10 anos de prazo de amortização e...
Ofrecida por la Corporación Financiera Nacional (CFN) de Ecuador, conjuntamente con el Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (MAGAP) de dicho país, se ha abierto una línea de crédito para impulsar la acuicultura. El crédito para activos fijos es de hasta 10 años de...
Até agora os meteorologistas prediziam a actividade dos tornados baseando-se em informação sobre os frentes frios e quentes da atmosfera. Porém, pesquisadores da Universidade de Missouri têm descoberto que a temperatura da água superficial do Oceano Pacifico poderia ajudar a predizer o tipo e a...
Hasta ahora los meteorólogos predecían la actividad de los tornados basándose en información sobre los frentes fríos y cálidos de la atmósfera. Sin embargo, investigadores de la Universidad de Missouri han descubierto que la temperatura del agua superficial del océano Pacífico podría ayudar a predecir...
Pesquisadores das universidades de Exeter e York, financiados pelo Natural Environment Research Council (NERC), iniciaram um estudo para tentar descobrir as razões pelas quais as orcas têm menopausa, um processo que só tem sido relatado em três espécies – incluindo os seres humanos entre elas –...
Investigadores de las universidades de Exeter y York, financiados por Natural Environment Research Council (NERC), han comenzado un estudio en el que tratarán de desvelar las razones por las cuales las orcas tienen menopausia, un proceso que solo se ha descrito en tres especies –entre ellas...
Un pescador español ha sido premiado por la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico con 500 dólares por recapturar un tiburón con una marca científica del Programa de Marcado que realiza el Instituto Español de Oceanografía en colaboración con la flota palangrera de...
Um pescador espanhol tem sido premiado pela Comissão Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico, com 500 dólares por recapturar um tubarão com uma marca científica do programa de marcação realizado pelo Instituto Español de Oceanografía, em colaboração com a frota de espinhel de...