Na sexta-feira 24 de maio foi constituído o Instituto Nacional de Pesquisas Oceânicas e Hidroviárias do Brasil (Inpoh), após uma reunião na Academia Brasileira de Ciências, no Rio de Janeiro. O Instituto terá inicialmente quatro centros de pesquisa: dois dedicados à oceanografia, possivelmente localizado na Fortaleza...
El pasado viernes 24 de mayo se constituyó el Instituto Nacional de Pesquisas Oceânicas e Hidroviárias do Brasil (Inpoh), tras una reunión en la Academia Brasileña de Ciencias, en Río de Janeiro. El instituto contará inicialmente con cuatro centros de investigación: dos dedicados a la oceanografía,...
As razões pelas quais o fenómeno conhecido por “El Niño” surge sempre no Natal e termina rapidamente entre fevereiro e abril eram, até agora, um mistério. Cientistas da Universidade do Havaí encontraram a resposta: um padrão de vento incomum que sopra pelo Pacífico equatorial durante...
Por qué el fenómeno de El Niño siempre surge en Navidad y finaliza rápidamente entre febrero y abril era hasta ahora un misterio. Científicos de la Universidad de Hawai han encontrado la respuesta: un patrón de viento inusual que discurre por el Pacífico ecuatorial durante...
Um grupo de cientistas do American Museum of Natural History obteve as primeiras imagens de uma alga verde comendo bactérias, mostrando como os primeiros organismos poderiam adquirir, há mais de um bilião de anos, as células fotossintéticas de vida livre. Considerava-se que existia esse processo, mas...
Un grupo de científicos del American Museum of Natural History ha obtenido las primeras imágenes de un alga verde consumiendo bacterias, mostrando así cómo los primeros organismos pudieron adquirir, hace más de mil millones de años, células fotosintéticas con vida libre. Se consideraba que este proceso...
Na quinta feira 24 de abril, a almadrava (aramação de pesca do atum utilizada na Andaluzia e no Algarve, que remonta à ocupação árabe do território) de Zahara de los Atunes, em Cadiz, Espanha, estabeleceu um novo recorde histórico. De acordo com relatos dos mídia...
Ayer jueves 24 de abril, la almadraba de Zahara de los Atunes, en Cádiz, España, batió un record histórico. Según informan medios locales, se capturó más de un millar de ejemplares, atún rojo (Thunnus thynnus), de los cuales solo se recuperaron 124 ejemplares (los permitidos...
Um artigo publicado recentemente no ICES Journal of Marine Science, que analisa 14 pescarias em diferentes mares regionais europeus, como o Mar do Norte, Mar Báltico, as águas Ibero-Atlânticas e o Mar Mediterrâneo, indica que o sistema de gestão das pescas por quotas e os...
Un artículo recientemente publicado en la revista ICES Journal of Marine Science, y que analiza 14 pesquerías de distintos mares regionales europeos, como el Mar del Norte, mar Báltico, aguas Ibero-Atlánticas y mar Mediterráneo, indica que el sistema de gestión pesquera de cuotas y los...
Entre os dias 17 e 28 de Maio decorrerá ao largo de Aveiro uma campanha de obtenção de dados biológicos e hidrológicos integrada nos Projetos IMPROVE e MODELA. Estes projetos envolve cerca de quinze investigadores e estudantes do Instituto Português do Mar e da Atmosfera...
Entre el 17 y 28 de mayo se realizará frente a Aveiro una campaña para obtener datos biológicos e hidrológicos, integrada en los proyectos IMPROVE y MODELA. Estos proyectos integran unos quince investigadores y estudiantes del Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) y...
A Rede Natura 2000 europeia comemora hoje o seu dia mundial. Esta rede de áreas protegidas nasceu em 1992 a fim de alcançar os objectivos definidos pela Convenção sobre Diversidade Biológica, aprovada na Cimeira da Terra no Rio de Janeiro. Hoje a rede inclui mais de...
La Red Natura 2000 europea celebra hoy su día mundial. Esta red de espacios protegidos nació en 1992 con la finalidad de alcanzar los objetivos establecidos por el Convenio sobre la Diversidad Biológica, aprobado en la Cumbre de la Tierra en Río de Janeiro. Hoy en día la red...
Cientistas da Universidade de Southampton realizaram a análise mais detalhada feita até agora dos vestígios arqueológicos da cidade medieval perdida de Dunwich, apelidada a Atlântida britânica. O uso das mais avançadas técnicas de análise de imagem debaixo da água permitiram desenvolver um mapa de alta precisão...
Científicos de la Universidad de Southampton ha llevado a cabo el análisis más detallado realizado hasta la fecha de los restos arqueológicos de la ciudad medieval perdida de Dunwich, apodada como la Atlántida británica. El uso de las técnicas más avanzadas de análisis de imagen bajo...
Cientistas da Universidade da Califórnia, em Davis, detectaram o vírus H1N1 em elefantes marinhos na costa central da Califórnia, apenas um ano depois do início da pandemia em humanos. A descoberta, publicada em PLoS One, é a primeira observação de um caso de gripe A...
Científicos de la Universidad de California en Davis, han detectado el virus H1N1 en elefantes marinos de la costa central de California justo un año después de que comenzase la pandemia en humanos. El hallazgo, que publica PLoS ONE, supone la primera observación de un...
Uma equipe internacional de cientistas, depois de estudar as causas da elevação do nível do mar com uma precisão sem precedentes, mostrou que um terço desta é debido à fusão dos glaciares de montanha, enquanto a fusão das camadas de gelo e a expansão térmica...
Un equipo internacional de científicos, tras estudiar las causas del aumento del nivel del mar con una precisión sin precedente, ha demostrado que una tercera parte se debe al derretimiento de los glaciares de alta montaña, mientras que la fusión de la capas de hielo...