Uma equipe internacional de cientistas liderados pelas universidades de Toronto e da Califórnia identificou as moléculas que permitem que as focas manter um lado do cérebro acordado enquanto o outro dorme. As focas dormem completamente quando são na terra –como fazem os seres humanos–, mas, sob...
Un equipo internacional de científicos liderados por la Universidad de Toronto y la Universidad de California ha identificado las moléculas que permiten a las focas mantener despierto un lado del cerebro mientras el otro duerme. Las focas duermen por completo cuando están en tierra –igual que...
Cientistas da Universidade de Newcastle isolaram uma enzima a parir da bactéria marinha Bacillus licheniformis, com a qual estão a desenvolver um novo spray que pode acabar com a sinusite dos doentes crónicos. A sinusite é uma doença muito comum que produz sintomas como congestão, secreção...
Científicos de la Universidad de Newcastle han aislado una enzima de la bacteria marina Bacillus licheniformis, a partir de la cual están desarrollando un espray nasal capaz de acabar con la sinusitis en los pacientes crónicos. La sinusitis es una enfermedad muy común que produce síntomas...
Pesquisadores do Instituto de Telecomunicaciones y Aplicaciones Multimedia (ITEAM) da Universidad Politécnica de Valencia e biólogos do Oceanogràfic da mesma cidade espanhola ter projectado um novo sistema que pode detectar, classificar e gravar os sons de diferentes espécies marinhas. O dispositivo, chamado Samaruc poderão ser...
Investigadores del Instituto de Telecomunicaciones y Aplicaciones Multimedia iTEAM de la Universidad Politécnica de Valencia y biólogos del Oceanogràfic de la misma ciudad española han diseñado un nuevo sistema que permite detectar, grabar y clasificar los sonidos de diferentes especies marinas. El dispositivo, denominado Samaruc,...
Investigadores japoneses observaram um ritual de acasalamento pouco comum no nudibrânquio Chromodoris reticulata. Os indivíduos desta espécie são hermafroditas, possuindo órgãos sexuais femininos e masculinos num mesmo animal embora necessitem de dois indivíduos para acasalar. Estes nudibrânquios conseguem acasalar várias vezes seguidas, utilizando o que...
Investigadores japoneses han observado un inusual hábito de apareamiento en el nudibranquio Chromodoris reticulata. Los individuos de esta especie son hermafroditas, por lo que poseen órganos sexiuales femeninos y masculinos en un mismo animal, aunque sean necesiten dos individuos que se apareen para la reproducción....
Há centenas de milhões de anos que ocorre nos oceanos a maior e mais determinante guerra da história da Terra. De um lado está a bactéria SAR11, o organismo mais abundante no oceano e o principal responsável pela degradação da matéria orgânica, e, portanto, o...
Desde hace cientos de millones de años se produce en el océano la guerra más grande y determinante de la historia de la Tierra. En un lado está la bacteria SAR11, el organismo más abundante del océano y el principal responsable de la degradación de...
Especialistas do Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de Espanha e da Universidade de Barcelona colheram e estudaram diferentes espécimes de crustáceos durante expedições recentes a Madagáscar, Nova Caledônia, Vanuatu, Filipinas e Polinésia Francesa. Usando dados morfológicos e moleculares, descobriram nestas águas cinco novas espécies de...
Expertos del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España y de la Universidad de Barcelona han recolectado y estudiado diferentes especímenes de crustáceos durante expediciones recientes a Madagascar, Nueva Caledonia, Vanuatu, Filipinas y la Polinesia Francesa. Mediante datos morfológicos y moleculares han descubierto en estas...
Uma pesquisa internacional publicada pela revista Nature Geoscience, liderada pela Universidade de Berna e na qual participou o Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de Espanha, tem desenvolvido um novo modelo numérico que reproduz o sistema climático global e permite deduzir o caudal da circulação...
Una investigación internacional, publicada por la revista Nature Geoscience, liderada por la Universidad de Berna y en la que ha participado el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España, ha desarrollado un nuevo modelo numérico que reproduce el sistema climático global y permite deducir...
Um pesqueiro galego tem capturado perto da costa da Estaca de Bares um espécime excepcional de lula da espécie Taningia danae de 54 kg, a uns 240 metros de profundidade. O espécime foi cedido ao Instituto Español de Oceanografía (IEO), onde se esta estudando. Segundo tem...
Un pesquero gallego ha capturado cerca de la costa de Estaca de Bares un excepcional ejemplar de calamar de la especie Taningia danae de 54 kilogramos de peso, a unos 240 metros de profundidad. El ejemplar fue cedido al Instituto Español de Oceanografía (IEO) donde...
Cientistas do Instituto Español de Oceanografía (IEO) tem observado que a pesca excessiva resulta em capacidade de resposta diminuída dos ecossistemas marinhos do Mediterrâneo contra os efeitos das variações climáticas globais. O estudo, publicado recentemente na revista ICES Journal of Marine Science (http://icesjms.oxfordjournals.org/), analisa a evolução...
Científicos del Instituto Español de Oceanografía (IEO) han observado que la sobrexplotación pesquera provoca una disminución de la capacidad de respuesta de los ecosistemas marinos del Mediterráneo frente los efectos de las variaciones climáticas a escala global. El estudio, recientemente publicado en la revista ICES Journal...
Jane Lubchenco, bióloga marina y actual directora de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) de Estados Unidos y asesora del presidente Barack Obama, ha sido galardonada con el premio Fronteras del Conocimiento del BBVA en la categoría de Ecología y Biología de la Conservación....
Jane Lubchenco, bióloga marinha e atual diretora da Administração Nacional Oceânica e Atmosférica (NOAA) de EUA e assessora do presidente Barack Obama, tem sido premiada com o Prêmio do BBVA Fronteiras do Conhecimento na categoria de Ecologia e Biologia da Conservação. O júri, presidido pelo...