Os ministros europeus da política marítima e a Comissão Européia ter criado uma agenda para a criação de emprego e desenvolvimento nos setores marítimos, apresentado pelo presidente José Manuel Durão Barroso, e da Comissária das Pescas, Maria Damanaki que foi apresentada numa conferência organizada pela...
Los ministros europeos de política marina y la Comisión Europea han creado una agenda para la creación de empleo y desarrollo en los sectores marítimos, que fue presentada pelo presidente José Manuel Durão Barroso y la comisaria de Pesca, Maria Damanaki, en una conferencia organizada...
O Parlamento da União Européia aprovou, o 12 de setembro, duas resoluções para reformar a Política Comum das Pescas, dando assim o seu apoio á Comissão Européia para fazer uma importante reforma, que assegure uma pesca sustentável. As resoluções do Parlamento Europeu centram-se em dois pontos:...
El Parlamento de la Unión Europea aprobó el 12 de Septiembre dos resoluciones para la reforma de la Política Pesquera Común, apoyando a la Comisión Europea para una profunda reforma, que asegure una pesca sostenible. Las resoluciones del Parlamento Europeo se centran en dos puntos: el...
O navio oceanográfico Ángeles Alvariño, recém-incorporado à frota do Instituto Espanhol de Oceanografia (IEO), realizará uma grande amostragem físico-química e biológica nas águas da região das Canárias, no marco do projeto Raprocan (Radial Profunda de Canarias), com interesse especial na zona de erupção submarina da...
El buque oceanográfico Ángeles Alvariño, recién incorporado a la flota del Instituto Español de Oceanografía, realizará un intenso muestreo físico-químico y biológico en aguas de Canarias en el marco del proyecto RAPROCAN (Radial Profunda de Canarias), prestando especial interés a la zona de la erupción...
A Universidad de Vigo, na Espanha, eo Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero (INIDEP) argentino tem assinado, na passada semana, um acordo de cooperação em atividades de pesca e aqüicultura. A parceria também inclui cursos, simpósios, seminários e ações de apoio aos pesquisadores e...
La Universidad de Vigo, en España, y el Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero (INIDEP) argentino han firmado, la semana pasada, un acuerdo de colaboración en actividades y proyectos relacionados con pesca y acuicultura. El acuerdo también incluye cursos, simposios, seminarios y acciones de...
Científicos del Centro Oceanográfico de Murcia del IEO, junto con investigadores de la City University of Hong Kong y la Universidad de Hong Kong, están realizando trabajos para determinar la posibilidad de utilizar mejillones artificiales en estudios de contaminación química en el mar. http://www.ieo.es/prensa/NP_011012_mejillonesartificiales.pdf ...
Científicos do Centro Oceanográfico de Murcia do Instituto Español de Oceanografia (IEO), da City University of Hong Kong e da Universidade de Hong Kong, estão a realizar trabalhos para determinar a possibilidade de utilização dos mexilhões artificiais em estudos de contaminação química no mar. http://www.ieo.es/prensa/NP_011012_mejillonesartificiales.pdf...
A Grande Barreira de Corais, na Austrália, tem perdido nos últimos três decênios a metade da sua cobertura. É possível diminuir essa redução controlando a plaga de estrelas de mar, que são as responsáveis –num 42%– da desaparição do arrecife, segundo um estudo de pesquisadores...
La Gran Barrera de Coral, en Australia, ha perdido la mitad de su cobertura en los últimos tres decenios. Su reducción se podría frenar controlando la plaga de estrellas de mar corona de espinas que son responsables –en un 42%– de la desaparición del arrecife,...
O Centro Tecnológico do Mar está organizando um Fórum sobre as possibilidades de exploração e aproveitamento das macroalgas na Galícia. O evento acontece no próximo dia 8 de outubro na sede da Fundação em Vigo. O Fórum, que se celebra com apoio da Plataforma Tecnológica TECNOPEIXE,...
El Centro Tecnológico del Mar está organizando un foro sobre las posibilidades de explotación y aprovechamiento de las macroalgas en Galicia que tendrá lugar el próximo 8 de octubre en la sede de la Fundación en Vigo. El evento, que se celebra al amparo de la...
O evento abordará os desafios do setor, tanto pesqueiro como de conservas, desde uma perspectiva científica, ambiental, nutricional e histórica até tecnológica, destacando sua importante dimensão econômica e social. Participarão autoridades científicas e acadêmicas internacionais de primeira ordem, assim como os mais altos representantes empresariais e...
Los días 7 y 8 de noviembre, el Hotel The Westin Palace de Madrid acogerá el I Congreso Nacional del Atún: una Historia Exitosa de Internacionalización Sostenible. El encuentro, promovido por INTERATUN, la primera organización interprofesional constituida en el ámbito del sector pesquero y que...
O cientista da Universidade de Cambridge e especialista em mudanças climáticas, Peter Wadhams, previu que o colapso final do gelo marinho do Ártico chegará no verão de 2016. Diante desta situação pediu novas ideias "urgentes" para evitar esta dramática situação. Wadhams indicou, em uma entrevista ao...
El científico de la Universidad de Cambridge y experto en cambio climático, Peter Wadhams, ha predicho que el colapso final del hielo marino del Ártico llegará en el verano de 2016. Ante esta situación ha pedido nuevas ideas "urgentes" para evitar esta dramática situación. Wadhams ha...
As fêmeas das baleias orca (Orcinus orca) param de reproduzir-se entre os 30 e os 40 anos de vida, mas podem viver até os 100 anos. É a menopausa mais longa do mundo animal. Essa estratégia pode aumentar a expectativa de vida dos filhos –...
Las hembras de las orcas (Orcinus orca) dejan de reproducirse entre los 30 y los 40 años, pero pueden vivir hasta los 100 años. La menopausia más larga del mundo animal. Una estrategia que permite que la esperanza de vida de los hijos –especialmente los...