O projeto LIFE INDEMARES para a definição em Espanha de áreas marinhas protegidas inicia a sua fase de participação pública, a fim de conciliar a protecção ambiental com o uso sustentável. O projeto teve início em Janeiro de 2009 e tem permitido a identificação de...
El Proyecto LIFE INDEMARES para la definición de áreas marinas protegidas en España inicia su fase de participación pública, con el fin de compaginar la protección medioambiental con el uso sostenible. El proyecto comenzó en enero de 2009 ha permitido la identificación de espacios a proteger...
Elsevier, o líder mundial em revistas científicas, anunciou no seu portal da internet o lançamento de uma nova publicação: Methods in Oceanography. A nova revista trimestral agrega-se ao extenso portfólio de publicações de ciências marinhas da editora. Methods in Oceanography irá publicar artigos científicos focados em...
El líder mundial en revistas científicas, Elsevier, anunció en su web el lanzamiento de una nueva publicación: Methods in Oceanography. La nueva revista trimestral se suma al extenso portafolio de publicaciones de ciencias del mar de la editorial. Methods in Oceanography publicará artículos científicos centrados en...
El Gobierno Portugués aprobó ayer la estrategia nacional para el mar hasta 2020, la cual pretende aumentar el aporte a economía de este sector en un 50%. El plan presentado pretende que las actividades relacionadas con el mar representen dentro de siete anos del tres...
O Governo Português aprovou ontem a estratégia nacional para o Mar até 2020, que pretende aumentar o contributo deste setor para a economia em um 50%. O Plano apresentado pretende que as atividades ligadas ao mar representem três a quatro por cento do PIB nacional...
Uma equipe britânica de cientistas do National Oceanography Centre de Southtampton está a explorar o ecossistema bentónico mais profundo do planeta: as chaminés hidrotermais da fossa oceânica Cayman, a 6.000 metros de profundidade no Mar do Caribe. Para o fazer, estão a utilizar o ROV...
Un equipo británico de científicos del National Oceanography Centre de Southtampton se encuentra explorando el ecosistema bentónico más profundo del planeta: las chimeneas hidrotermales de la fosa Cayman, a 6.000 metros de profundidad en el mar Caribe. Para hacerlo, están utilizando el ROV Isis, operado...
Na segunda-feira 25 de fevereiro foi realizada no Centro Oceanográfico das Canárias do Instituto Español de Oceanografía a primeira reunião do projeto Vulcano, que tem entre os seus principais objetivos a instalação de uma bóia equipada com sensores físicos e químicos para divulgar em tempo...
Ayer lunes 25 de febrero tiene lugar en el Centro Oceanográfico de Canarias del IEO la primera reunión de proyecto VULCANO, que tiene entre sus objetivos principales la instalación de una boya equipada con sensores físicos y químicos que informará en tiempo real de las...
Investigadores de diversas instituciones integrantes del Programa de la Fundación de Ayuda a la Investigación del Estado de São Paulo (FAPESP) Investigación en Cambio Climático Global (PFPMCG), de la Red Brasileña de Investigación en Cambio Climático Global (Red Clima) y del Instituto Nacional de Ciencia...
Pesquisadores de diversas instituições integrantes do Programa da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) Pesquisa em Mudanças Climáticas Globais (PFPMCG), da Rede Brasileira de Pesquisa em Mudanças Climáticas Globais (Rede Clima) e do Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia sobre...
Cientistas do Sars Centre, na Noruega, descobriram alguns mistérios sobre a evolução da cabeça nos animais bilaterados (em que o Homem está incluído). Nestes animais, a cabeça surge na extremidade anterior do eixo principal do corpo e é o local onde se concentra o tecido...
Científicos del Sars Centre, en Noruega, han descubierto algunos misterios sobre la evolución de la cabeza en los animales bilaterales (entre los que está incluido el ser humano). En estos animales, la cabeza surge de la extremidad anterior del eje principal del cuerpo y es...
A revista Nature Conservation publicou um trabalho em que é recompilada a informação georreferenciada das comunidades biológicas do macrobentos da Antárctica recolhida por 90 expedições, desde 1956 até à data. Esta valiosa informação vai permitir que qualquer cientista possa planificar futuras campanhas de pesquisa, servirá para...
La revista Nature Conservation ha publicado un trabajo en el que se recopila la información georreferenciada de las comunidades biológicas antárticas del macrobentos de 90 expediciones, desde 1956 hasta la fecha. Esta valiosa información permitirá a cualquier científico planificar futuras campañas de investigación, servirá para definir...
Uma equipe internacional de cientistas liderados pelas universidades de Toronto e da Califórnia identificou as moléculas que permitem que as focas manter um lado do cérebro acordado enquanto o outro dorme. As focas dormem completamente quando são na terra –como fazem os seres humanos–, mas, sob...
Un equipo internacional de científicos liderados por la Universidad de Toronto y la Universidad de California ha identificado las moléculas que permiten a las focas mantener despierto un lado del cerebro mientras el otro duerme. Las focas duermen por completo cuando están en tierra –igual que...
Cientistas da Universidade de Newcastle isolaram uma enzima a parir da bactéria marinha Bacillus licheniformis, com a qual estão a desenvolver um novo spray que pode acabar com a sinusite dos doentes crónicos. A sinusite é uma doença muito comum que produz sintomas como congestão, secreção...